Mumford Fire District - Notice of Election and Registration

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Annual Election of the Mumford Fire District will take place on December 9, 2025 between the hours of 6:00 p.m. and 9:00 p.m. at the Mumford Community Building located in Mumford, New York, for the purpose of electing one Commissioner: 1 for a five (5) year term; commencing on January 1, 2026 and ending on December 31, 2030. All voters registered with the Monroe County Board of Elections on or before November 17, 2025 shall be eligible to vote. Every elector of the Town of Wheatland who shall have resided in the Mumford Fire District for a period of 30 days next preceding the December 9th election shall be qualified to vote. [Town Law 175-a(2)(a)]

Candidates for the Fire Commissioner office should circulate a petition to obtain 25 signatures and file such petition with the clerk named below no later than November 19, 2025.

Victoria Noll, Secretary

Board of Fire Commissioners

Mumford Fire District

Dated: October 27, 2025

AVISO DE ELECCIÓN Y REGISTRO

DISTRITO DE BOMBEROS DE MUMFORD

POR LA PRESENTE SE NOTIFICA que la Elección Anual del Distrito de Bomberos de Mumford se llevará a cabo el 9 de diciembre de 2025, entre las 18:00 y las 21:00 horas, en el Edificio Comunitario de Mumford, ubicado en Mumford, Nueva York, con el fin de elegir a un Comisionado: 1.º por un período de cinco (5) años, que comenzará el 1 de enero de 2026 y finalizará el 31 de diciembre de 2030. Todos los votantes registrados en la Junta Electoral del Condado de Monroe el 17 de noviembre de 2025 o antes tendrán derecho a votar. Todo elector del Municipio de Wheatland que haya residido en el Distrito de Bomberos de Mumford durante los 30 días previos a las elecciones del 9 de diciembre tendrá derecho a votar. [Ley Municipal 175-a(2)(a)]

Los candidatos al cargo de Comisionado de Bomberos deben presentar una petición para obtener 25 firmas y presentarla ante el secretario mencionado a continuación a más tardar el 19 de noviembre de 2025.

Victoria Noll, Secretaria

Junta de Comisionados de Bomberos

Distrito de Bomberos de Mumford

Fecha: 27 de octubre de 2025